【同义词辨析】 2018-11-13 明亮bright-lustrous
bright: implies emitting or reflecting a high degree of light: one of the ~est stars in the sky. (emit发射,mit=mis词根表示送出to send, e=ex表示向外) (reflect反射反映,flect词根表示折弯to bend, re词根有两个意思1) 再次again, 2)往回back,这里用2)
brilliant: implies intense and often sparkling brightness: ~ diamonds. (sparkle是无数移动闪烁的光点innumerable moving points of bright light, 如the sparkling waters of the gulf泛着光点的海湾)
radiant: stresses the emission or seeming emission of rays of light: an imposing figure in ~ armor. (ray是一根根的光即光线, 中文中,光芒指向四面八方放射的强烈光线,光辉则指强烈的光芒,光华和光辉同意)
luminous: implies emission of steady, suffused, glowing light by reflection or in surrounding darkness: ~ white houses dot the shore. (suffuse布满弥漫颜色水气感情等to spread over, 如a dull red flush suffused Selby's face塞尔比的脸上泛起了淡淡的红晕。 fus词根表示泼出溶化to pour out, melt, sur词根是super变体表示超出,这里变成了suf)
lustrous: stresses an even, rich light from a surface that REFLECTs brightly without sparkling or glittering: the ~ sheen of fine satin. (光泽专指反光,本身不发光,如《后汉书·方术传下·王真》"王真 年且百岁,视之面有光泽,似未五十者",luster是光学和地质学术语,指物体或矿物反光能力) (glitter表示闪耀brilliant sparkling,可见和sparkling意思相同,如glittering diamonds闪耀的钻石)
bright明亮: 发出或反射出大量的光,brilliant闪耀: 指明亮闪烁的光点(sparkle光点闪烁),radiant光芒光辉: 强调发出光线,即光芒,luminous微微发光: 发出或反射微弱而稳定的光,多用于周围环境较暗,lustrous光泽亮泽: 强调光泽均匀丰富,但不闪耀
记忆方法: 1)首字母BBRLL想成白而亮<==明亮
2)明亮的意思是发光或微微发光mean shining or glowing with light.